Sie sind hier: Aktuelles

Verkehrslinie nach Nordost-Japan wieder aufgebaut und ein Augenzeugenbericht von Ayase Maru

Veröffentlicht von Textinitiative am 12.12.2016
Aktuelles >>

“The section that is back in business runs from Hamayoshida Station in Watari, Miyagi Prefecture, to Soma Station in Soma, Fukushima Prefecture. The latest work means that all coastal sections traversing hard-hit Miyagi Prefecture are again connected by the lines operated by East Japan Railway Co. However, parts of coastal sections in Iwate and Fukushima prefectures still remain impassable. Those sections will not be back in operation until 2020. The new route involved moving a section covering 14.6 kilometers as much as 1.1 km inland, building three stations and constructing elevated tracks. The total cost came to 40 billion yen ($350 million). When the tsunami struck the coast of the Tohoku region in northeast Japan, Joban Line trains were in operation. While one train was mangled beyond repair and stations were also destroyed, all passengers and train employees managed to flee to safety. The writer Maru Ayase, 30, was a passenger on a train that departed Sendai and was headed for Iwaki, Fukushima Prefecture, on the day of the disaster. The train she was on was delayed and forced to stop at Shinchi Station in Fukushima Prefecture when the magnitude-9.0 Great East Japan Earthquake struck. Ayase recalled that the train car swung violently and she experienced whiplash. The woman sitting next to her grabbed on to her. The unnerving swaying seemed to last for 10 minutes. Ayase and the woman sitting next to her decided to leg it to the next town. Walking along a road about a kilometer from the coast, Ayase saw a huge wave approaching and panicked. Running for her life toward higher ground, Ayase managed to reach safety. Two young police officers who happened to be on the same train guided the 40 or so other passengers to a town government building further inland. (Asahi Shinbun, 10. Dezember 2016). Link: http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201612100046.html

Bei Ayase Maru 彩瀬まる (*1986) handelt es sich um eine junge Schriftstellerin, die über ihre Erlebnisse bereits geschrieben hat – den Text Kurai yoru, hoshi wo kazoete. 3.11 hisai tetsudo kara no dasshutsu (2016, Erstveröffentlichung 2012; Sterne zählen in dunkler Nacht. Wie ich der Zughavarie von 3.11. entkommen bin):

„ひとりで東北を旅行中、私は常磐線の新地駅で被災した。命からがら津波を逃れ、見知らぬ人の家で夜を明かした次の日、原発事故を知らせる防災無線が飛び込んできた――情報も食べ物も東京へ帰るすべもないまま、死を覚悟して福島をさまよった五日間。若き女性作家があの日からの被災地をつぶさに見つめた胸つまるルポルタージュ.“

http://www.shinchosha.co.jp/book/331961/

Zuletzt geändert am: 14.12.2016 um 16:46

Zurück
Besucher gesamt: 152.073