Wie würde die Hochwasserberichterstattung aussehen, wenn deutsche Medien über Japan schreiben würden? Über den Orientalismus bei der Erzählung von Katastrophen.

Ein Kommentar von Felix Jawinski und Dorothea Mladenova.

Die Aktivistin und Germanistin Shinobu Katsuragi bat um die Verbreitung folgender Informationen über Diagnoseergebnisse nach Schilddrüsen-Untersuchungen bei Kindern in Fukushima. Was da herausgefunden (und von offizieller Seite gleich wieder infrage gestellt) wurde, passt leider mit dem zusammen, was auch der Dokumentarfilm "A2" von Ian Thomas Ash thematisiert. Der Film (der in Japan keine Vertreiber findet) hatte vor wenigen Tagen seine Weltpremiere auf dem "Nippon Connection"-Filmfestival in Frankfurt/Main und erhielt den *NIPPON VISIONS AWARD*.

Mehr dazu hier:

In den 1970ern erschien unter dem Titel »Friedlich in die Katastrophe« ein Buch von Holger Strohm, das zur »Bibel der Anti-Atomkraft-Bewegung« (Der Stern) wurde. Das 1360-Seiten-Werk erlebte seitdem etliche Nach- und Neuauflagen.

Nun - 40 Jahre später - hat sich der Autor mit einem jungen Filmteam zusammengetan, um seine kritische Auseinandersetzung mit der Atomkraft auf die Leinwand zu bringen.

Ähnlich wie das Buch setzt sich der Film kenntnisreich mit den zahlreichen Folgen der Atomspaltung auseinander. Thematisiert werden Umwelt- und Gesundheitsschäden, Atommüll, Alternative Energien, Atompolitik, Reaktorsicherheit, die Folgen eines Unfalls und der Widerstand der Bevölkerung. Führende Experten der Politik, der Wissenschaft und der Bürgerinitiativen gewähren dabei Einblicke in Bereiche, die allzu gerne übersehen werden. Wer diesen Film gesehen hat, kann unmöglich noch für Atomkraft sein.

Produzent: Holger Strohm
Holger Strohm (*1942) studierte Fertigungstechnik in Berlin, Business Administration in Göteborg, an der Universität Toronto Betriebs-Kommunikation, an der Universität Berkeley Betriebspsychologie und an der Universität Hamburg Erziehungswissenschaften. Er war in der Industrie als leitender Angestellter und als Organisations- und Industrieberater tätig. Strohm ist Autor von rund 80 Büchern. Als Sachverständiger war er für die US-ERDA in Fragen der Reaktorsicherheit und den Vorsitzenden des US-Senate Committee on Government Operations für Atombombenexport und nuklearen Terrorismus, UNO-Gremien für Klimaschutz und den Innenausschuss des Deutschen Bundestages für Reaktorökonomie und organisatorische Sicherheit tätig. Er beriet Staatsminister Olof Palme in Energie- und Schulfragen. Schon vor über dreißig Jahren entwickelte er für ihn ein neues Schulsystem, das als das menschlichste und effektivste der Welt gilt und das sogar von der Volksrepublik China übernommen wurde.

Realisator: Marcin El
Marcin El (*1981) studierte Film und TV-Regie an der Medienakademie in Hamburg. Dort realisierte er zahlreiche Kurzfilme und begann die Zusammenarbeit mit Holger Strohm. Er übersetzte Strohms „Gaia weint/Das Wunder des Seins und seine Zerstörung“ ins Polnische. Darüber hinaus ist Marcin El Hobby-Fotograf und Maler.

Weitere Informationen unter: http://www.friedlich-in-die-katastrophe.de/

Diese Dokumentation, die sich mit der Problematik des AKW-Rückbaus und dem dabei anfallenden Atommüll auseinandersetzt, ist noch eine Woche lang unter folgendem Link nachzusehen.

Link: http://videos.arte.tv/de/videos/akw-rueckbau-zu-welchem-preis--7504536.html

Im Rahmen der Textinitiative Fukushima und des Masterkurses "Japan in der Welt" hat Madlen Beret B.A. (Universität Frankfurt) Lyrik des Heimatdichters aus Nordostjapan übertragen. Einige der Texte werden demnächst auf diesen Seiten publiziert und damit in einer deutschsprachigen Übersetzung zugänglich gemacht.