Kodama Tatsuhiko 児玉龍彦 (*1953) ist Arzt, Forscher und Leiter des Zentrums für Radionukleidforschung an der Universität Tôkyô. Am 27. Juli 2011 nahm er als Gutachter vor der Kommission für Gesundheit und Arbeit des jap. Unterhauses zur Strahlenbelastung im Zusammenhang mit dem havarierten Atomkraftwerk in Fukushima Stellung.

(Für die Untertitel "CC" drücken)

In seiner vielbeachteten Einlassung betonte er die Gefahren, die durch das freigesetzte radioaktive Material für die unmittelbare Umgebung und für weitere Regionen in Japan bestünden, Gefahren, auf die seiner Meinung nach die japanische Regierung bei weitem nicht angemessen reagiere. Wütend wirft der mutige Forscher den japanischen Parlamentariern, die die Angelegenheit auf bewährte Art auszusitzen versuchen, unverantwortliche Tatenlosigkeit vor. Die Fakten, die er aufzählt, sind mehr als beunruhigend: “So, using our knowledge base at the Radioisotope Center, we calculated. Based on the thermal output, it is 29.6 times the amount released by the nuclear bomb dropped on Hiroshima. In uranium equivalent, it is 20 Hiroshima bombs.” Und: “In other words, we should recognize from the start that just like Chernobyl, Fukushima I Nuke Plant has released radioactive materials equivalent in the amount to tens of nuclear bombs, and the resulting contamination is far worse than the contamination by a nuclear bomb.” Kodama fordert ein konsequenteres Angehen des Problems: Schwangere und Kinder, auf die sich die Radioaktivität mit schwerwiegenden Folgen auswirke, solle man umgehend evakuieren, die Regierung hätte über die Ausweitung von Evakuierungszonen nachzudenken und die Umwelt müsse in Zusammenführung aller verfügbarer Technik sorgfältig dekontaminiert werden, ebenso wie man insgesamt wesentlich engagierter einschlägige Messungen und die entsprechende Aufklärung der Bevölkerung zu betreiben habe. Am Ende seiner Ausführungen, stellt er eine Liste mit vier wesentlichen Forderungen bzw. Handlungsanweisungen zusammen, um dann sehr deutlich zu werden: „We don’t have the luxury to spare a single second considering the financial condition of the Japanese government. We must figure out how we really do the decontamination work. What on earth is the Diet doing, when 70.000 people are forced out of their homes and wandering? That’s all. Thank you.“

Über Nicola Liscutin erreichte uns ein Spendenaufruf zur Unterstützung des "Fukushima Youth Ambassadors"-Programms des Peace Boats; hier ihr Kommentar.

Ein erstes Foto der ersten Teilnehmer des Programms sowie die vom Peace Boat herausgegebene Projektbeschreibung.

Die Textinitiative möchte auf einen in der Zeitschrift JAPAN MARKT erschienen Artikel von Maria Trunk verweisen, in dem sie sich mit der Rolle der Anti-Atomkraftbewegung seit dem 11. März 2011 auseinandersetzt.

Here is a short YouTube appeal for help from a few of the residents about the safety of their children, with English subtitles. They are not panicking or sentimental, but they are afraid: http://www.youtube.com/watch?v=0zYjYtVrOro&feature=youtu.be (Also, see the related videos on the same page.)

Through the summer heat, while some pundits debate the relative severity of the disaster and the politicos are still trying to make a plan, the residents of Fukushima are living with the threat of radiation that they do not understand any better than the rest of us. And like a whole line of other residents, from Mayor Sakurai of Minami-Souma in the weeks after 3.11 (http://www.youtube.com/watch?v=a78lgT6qavY), they are frustrated at the lack of governmental support.

David H. Slater, Ph.D.
Faculty of Liberal Arts
Sophia University, Tokyo

Die Textinitiative möchte auf folgende Veranstaltung aufmerksam machen:

"Protest in Japan nach Fukushima - Leipziger Filmemacherinnen dokumentieren eine Gesellschaft im Wandel"

Referentin: Clarissa Seidel (Medienwissenschaften)
Moderation: Theresia B.Peucker (Japanologin)

Datum: 27. Juli 2011, 18.00 Uhr
Ort:  Pfarrgarten der Taborkirche, Windorfer Straße 45a, 04229 Leipzig

Die bei dieser Veranstaltung gesammelten Spenden kommen vollständig der Finanzierung des Dokumentarfilmprojektes  "RADIOACTIVISTS" zugute.