Sie sind hier: Projekte > Japanologie Frankfurt > Atomwortschatz - 100 japanische Vokabeln zu den Geschehnissen in Fukushima

Atomwortschatz - 100 japanische Vokabeln zu den Geschehnissen in Fukushima

Erstellt von Sascha Boljevac und Gwendolyn Kirchknopf (Universität Frankfurt) (Juni 2011)


 

Deutsch Japanisch Kana Hepburn
AKW Planung 原発計画 げんぱつけいかく genpatsukeikaku
Alarmdosimeter アラームメーター アラームメーター arāmumētā
Alphastrahlen アルファ線 アルファセン arufasen
Atom 原子 げんし genshi
Atomarer Brennstoff 核燃料 かくねんりょう kakunenryō
Atombombe 原子爆弾 げんしばくだん genshibakudan
Atombomben-Literatur 原爆文学 げんばくぶんがく genbakubungaku
Atombombenopfer 原子爆弾被害者 げんしばくだんひがいしゃ genshibakudanhigaisha
Atomkern 原子核 げんしかく genshikaku
Atomkraft 原発 げんぱつ genpatsu
Atomkraft-Unternehmen 原子力事業 げんしりょくじぎょう genshiryokujigyō
Atomkraftwerk 原子力発電所 げんしりょくはつでんしょ genshiryokuhatsudensho
Atomkrieg 核戦争 かくせんそう kakusensō
Atommacht 核戦力 かくせんりょく kakusenryoku
Atommüll 核廃棄物 かくはいきぶつ kakuhaikibutsu
Atomphysik 原子物理学 げんしぶつりがく genshibutsurigaku
Atomrakete 原子ロケット げんしロケット genshiroketto
Atomreaktor 原子炉 げんしろ genshiro
Atomschock 原発ショック げんぱつショック genpatsushokku
Atomstrom 原子力発電 げんしりょくはつでん genshiryokuhatsuden
Atomtest 核実験 かくじっけん kakujikken
Atomunfall 原発事故 げんぱつじこ genpatsujiko
Atomwaffe 原子兵器 げんしへいき genshiheiki
Atomzeitalter 原子時代 げんしじだい genshijidai
Atomzerfall 原子の崩壊 げんしのほうかい genshinohōkai
Atomzigeuner 原発ジプシー げんぱつジプシー genpatsujipushī
Auf verlorenem Posten kämpfen 枝だる えだる edaru
Becquerel ベクレル ベクレル bekureru
Betastrahlen ベータ線 ベータせん bētasen
Bürgerbewegung 市民運動 しみんうんどう shiminundō
Cäsium セシウム セシウム seshiumu
Elektron 電子 でんし denshi
Energie エネルギー エネルギー enerugī
Evakuierte 疎開者 そかいしゃ sokaisha
Evakuierungszone 非難区域 ひなんくいき hinankuiki
Fugen (AKW) ふげん ふげん fugen
Fukushima 福島 ふくしま fukushima
Gammastrahlen ガンマ線 ガンマせん ganmasen
Gegen Atomkraft 原発反対 げんぱつはんたい genpatsuhantai
Geigerzähler ガイガー計数管 ガイガーけいすうかん gaigākeisūkan
Genkai (AKW) 玄海 げんかい genkai
Gesundheitsschäden 健康被害 けんこうひがい kenkōhigai
Halbwertszeit 半減期 はんげんき hangenki
Hamaoka (AKW) 浜岡 はまおか hamaoka
Higashidōri (AKW) 東通 ひがしどうり higashidōri
Hiroshima 広島 ひろしま hiroshima
Ikata (AKW) 伊方 いかた ikata
Internationale Atomenergiebehörde (IAEA) 国際原子力機関 こくさいげんしりょくきかん kokusaigenshiryokukikan
Jod ヨウ素 ヨウそ yōso
Kashiwazaki Kariwa (AKW) 柏崎刈羽 かしわざきかりわ kashiwazakikariwa
Kernenergie 核エネルギー かくエネルギー kakuenerugī
Kernexplosion 核爆発 かくばくはつ kakubakuhatsu
Kernschmelze メルトダウン メルトダウン merutodaun
Kernschmelze 炉心溶融 ろしんようゆう roshinyōyū
Kohlenstoff 炭素 たんそ tanso
Krebs がん gan
Kühlwasser 冷却用水 れいきゃくようすい reikyakuyōsui
Leukämie 白血病 はっけつびょう hakketsubyō
Mihama (AKW) 美浜 みはま mihama
Millisievert ミリシーベルト ミリシーベルト mirishīberuto
Monju (AKW) もんじゅ もんじゅ monju
Nagasaki 長崎 ながさき nagasaki
Neutron 中性子 ちゅうせいし chūseishi
Ōi (AKW) 大飯 おおい ōi
Ōma (AKW) 大間 おおま ōma
Onagawa (AKW) 女川 おながわ onagawa
Opfer 被害者 ひがいしゃ higaisha
Plutonium プルトニウム プルトニウム purutoniumu
Proton 陽子 ようし yōshi
Radiale Strahlen 放射線 ほうしゃせん hōshasen
radioaktiv 放射の ほうしゃの hōshano
Radioaktives Material 放射性物質 ほうしゃせいぶっしつ hōshaseibusshitsu
Radioaktivität 放射能 ほうしゃのう hōshanō
Radiologie 放射線医学 ほうしゃせんいがく hōshasenigaku
Radium ラジウム ラジウム rajiumu
Sarkophag 石棺 せっかん sekkan
Schutzanzug 防護服 ぼうごふく bōgofuku
Schutzmaske 防じんマスク ぼうじんマスク bōjinmasuku
Schutzmaßnahmen 避難措置 ひなんそち hinansochi
Sendai (AKW) 川内 せんだい sendai
Shika (AKW) 志賀 しか shika
Shimane (AKW) 島根 しまね shimane
Sicherheitserziehung 安全教育 あんぜんきょういく anzenkyōiku
Sievert シーベルト シーベルト shīberuto
Sperrzone 立ち入り禁止地区 たちいりきんしちく tachiirikinshichiku
Stickstoff 窒素 ちっそ chisso
Strahlenbelastung 被爆 ひばく hibaku
Strahlendosis 線量 せんりょう senryō
Strahlenschäden 放射線被害 ほうしゃせんひがい hōshasenhigai
Strahlenschäden-Opfer 放射線被害者 ほうしゃせんひがいしゃ hōshasenhigaisha
Takahama (AKW) 高浜 たかはま takahama
TEPCO 東京電力 とうきょうでんりょく tōkyōdenryoku
Three Mile Island スリーマイル島 スリーマイルしま surīmairushima
Tōkai (AKW) 東海 とうかい tōkai
Tomari (AKW) とまり tomari
Tschernobyl チェルノビイリ チェルノビイリ cherunobiri
Tsuruga (AKW) 敦賀 つるが tsuruga
Uran ウラン ウラン uran
Verstrahlung 放射能汚染 ほうしゃのうおせん hōshanōosen
Wegwerfarbeiter 使い捨て労働者 つかいすてろうどうしゃ tsukaisuterōdōsha
Zufluchtsort 避難所 ひなんところ hinantokoro

Der Atomwortschatz wird laufend mit neuen Wörtern ergänzt. Eine aktuelle Liste finden Sie unter: http://cgi.server.uni-frankfurt.de/fb12/mdigi/tango/

Besucher gesamt: 197.856